И вот эти женщины, укутанные в абайю (арабский женский наряд. – Ред.), приходили в местный салон красоты. И тогда под абайей обнаруживались джинсовые шортики «по самое не могу», и модная рванина, и топики, и пирсинг.

Мастера тогда просили меня помочь с переводом. Арабские дамы прекрасно владели английским. И денег на себя они не жалели, разбирались не хуже профессионалов в технологии ухода и марках соответствующих средств. Ещё и мастерам указывали, что и как делать. Спрашивали у меня, правильно ли я всё перевела, и просили далеко не уходить.

Помню, тогда к нам в магазин приходило много восточных мужчин, которые хотели порадовать жён модной сумочкой или духами. Мы, продавцы, советовали взять что-нибудь другое, приводили весомые аргументы, почему это лучше, дешевле и выгоднее, но всегда получали жёсткий ответ:
– Если моя женщина выбрала, значит, беру именно это. Я со своей женщиной не спорю. Это её выбор. Она так хочет.

Продавцы были в шоке. Мол, ни фига себе, у них мужики под каблуком! И это – замученные и угнетённые женщины Востока? Мог бы взять что подешевле и не париться. Или вообще ничего не покупать. Премию в тот месяц я отлично запомнила именно потому, что восточные гости баловали своих любимых и денег на них не жалели. Объясняли это тем, что у них на родине немного другой ассортимент.

Моя хорошая знакомая много лет назад вышла замуж за араба. Её мама за голову хваталась. Дочь ещё и ислам приняла – без этого не было бы брака.

У этой знакомой теперь двое детей. Если спросить, кого она больше любит и жалеет, сына или дочку, она ответит – конечно, мальчика. В её семье с малых лет мальчика растят мужчиной. Он должен, обязан и так далее. А дочка – принцесса. Считается, что девочка должна получать в детстве море любви, ласки и внимания, чтобы потом стать хорошей матерью и любящей женой. В общем, не так плохо восточной женщине, если её в семье ценят, любят и уважают.

Как говорит та знакомая, дома она ходит в том, что ей нравится и в чём она выглядит красиво для мужа. У нас в России домашняя одежда – что придётся, а красивая на выход. На Востоке всё наоборот: на выход – как диктуют правила, а дома, для своих, – как на праздник.

Впрочем, вероятно, не всем так везёт с любящими мужьями.