Два года назад у пожилой жительницы ЮАР Миртл Котхилл не осталось на родине никого из близких, и она решила переехать в Великобританию, к дочери Мэри. Дочь пыталась оформить для матери право на проживание в королевстве, но суд постановил депортировать 92-летнюю иммигрантку, страдающую сердечной недостаточностью, частичной глухотой и слепотой на один глаз. Не помогло и то, что Миртл не претендовала на какие-либо выплаты от государства.

Суд распорядился выдать миссис Котхилл тысячу фунтов стерлингов (111 тысяч рублей) на дорогу и посоветовал по прибытии обратиться в Красный Крест, поскольку заботиться о бабушке в Южно-Африканской Республике больше некому. «Я очень расстроена и не хочу никуда уезжать, – плачет старенькая Миртл. – У меня в ЮАР никого больше нет, и нет сил на поездку. Мне хочется просто окончить свои дни рядом с дочерью».

Эта история возмутила множество британцев: государство радушно принимает тысячи беженцев с Ближнего Востока, которые получают любые субсидии, и в то же время выдворяет беспомощного человека. Однако власти не приняли во внимание петицию с 55 тысячами подписей в поддержку Котхилл. Любопытно, что Миртл, хотя и является гражданкой ЮАР, родилась в Великобритании, а её муж воевал в британской армии во время Второй мировой войны.