У приятельницы жены, назовём её Любой, в квартире жила черепашка. За долгие годы она стала любимицей всех членов семьи. Далее пересказываю со слов Любы.

«Первого января просыпаюсь утром. Смотрю на будильник – восемь часов с копейками. Семья ещё спит после бурной новогодней ночи. Гляжу – на кухне ползает наша любимица. Ба, да она же совсем голодная! Закрутились с новогодними хлопотами, вот и забыли корм для неё купить.

Я быстро оделась и вышла на улицу прогуляться до овощного ларька – черепашка моя обожает капусту. На улице пусто – понятное дело, все отсыпаются после встречи Нового года. Подхожу к ларьку. Думаю: зря вышла, наверное, ларёк закрыт. Нет, смотрю – работает. Вот так удача!

Стучу в окошко. Через несколько секунд оно открывается и из него выглядывает хмурое женское лицо – помятое и заспанное. Ну, я хорошо понимаю ситуацию: утро первого дня нового года. Говорю продавщице приветливо:
– Здравствуйте! С Новым годом вас!
– Спасибо. И вас так же.
– Мне бы небольшой вилочек капусты.

Продавщица как-то странно на меня посмотрела. Даже не знаю, что она подумала в этот момент обо мне и моей привычке есть капусту сразу после встречи Нового года. Но ответила:
– Сейчас сделаю. Один момент.

Наклонилась за прилавок, что-то там долго искала, наконец, поднялась и положила на весы что-то тёмное. Я посмотрела внимательнее – и чуть не захохотала. Знаете, что это было? Электрический обогреватель. Компактный такой, с обдувом. Пока я приходила в себя, продавщица спокойно взвесила обогреватель, взяла калькулятор и подсчитала сумму:
– Женщина, с вас двенадцать рублей тридцать одна копейка.
– Извините, – говорю ей, – но мне нужна капуста.

Продавец растерялась, потом немного пришла в себя:
– Извините, пожалуйста. Сейчас, одну секунду!

Она убрала обогреватель под прилавок, опять что-то долго там искала. Потом встала и снова меня спрашивает:
– Женщина, я вас слушаю.

Я повторяю:
– Мне бы небольшой вилочек капусты.
– Поняла, один момент.

Она снова нырнула под прилавок, опять долго там что-то искала, затем выпрямилась и положила на весы – что бы вы думали? Правильно! Тот самый обогреватель.

Я молчу – мне уже интересно, что дальше. Продавщица снова его взвесила сделала расчёт, на калькуляторе.
– С вас двенадцать рублей двадцать семь копеек.
– Спасибо вам большое, – отвечаю в растерянности. – Я лучше зайду к вам позже.

И пошла, оставив продавца в большом недоумении: зачем вообще приходила и чего хотела эта странная тётка?»