Немного предыстории. Я замужем, у нас сын подросток. Чуть больше месяца назад переехали из моего родного Минска в Польшу – у меня муж поляк. Живём теперь в городе Щецине. Рядом Германия и Балтийское море. Мы давно готовились к переезду, нашли очень маленькую, но уютную квартиру. Сейчас находимся в стадии оформления документов, пытаемся легализовать свой бизнес. Пока не работаем, просто проедаем запасы. Суммы уходят внушительные.

У меня есть двоюродная сестра, семь лет живёт в США. Они с мужем родили там дочку, а два года назад развелись. Сестра снимает у бывшего супруга жильё в счёт алиментов, поскольку ей самой на это денег точно не хватит.

Она приезжала в Белоруссию в апреле, когда мы уже находились в активной стадии сборов. Обрадовала меня, что специально меняет график и сможет летать к нам в Польшу практически как на дачу: три дня работает чуть ли не по двадцать часов, а потом четыре выходных. Тогда и решили, что, как только переедем в Щецин, они с дочкой прилетят к нам на пару деньков.

До этого мы два года не виделись, всё это время я присматривала за её квартирой, которую сестра сдавала. Искала ей жильцов, решала проблемы с налоговой, разруливала конфликты с соседями.

Мамы у двоюродной сестры нет с 13 лет. С отцом и остальной семьёй она не общается – там все обижены друг на друга. Я её всегда жалела – вечно бедненькая, худенькая…

Внезапно мне прилетает сообщение – мол, едем к вам на две недели. Я заикнулась, что, может, хотя бы дней на пять, и лучше, если она снимет какое-нибудь жильё поблизости, поскольку у нас очень мало места. Понимания я не встретила.

В общем, неделю назад они прилетели, и я горько пожалела, что сразу не послала её с этими двумя неделями.

Нет, денег на них я трачу сравнительно не много. Сестра практически ничего не ест и дитё особо не кормит. Сама тощая, да и у девочки в шесть лет налицо дефицит массы тела. Первые дни я что-то готовила, закупала еду в магазинах, но потом перестала.

Она идёт с дочкой гулять и подолгу сидит в ресторанах, заказав чашку кофе или стакан сока. Девочку кормит только сандвичами и желатиновыми конфетами. Утром предложишь ребёнку завтрак, но сестра твердит, что дочка ничего не ест и не хочет. Я уже плюнула на эту проблему.

Вчера, например, налила ей суп, не спрашивая. Девочка поводила ложкой в тарелке.

– Фу, там макароны! Это же углеводы. Я не буду, там нет ничего полезного.

Пришлось выливать.

Так что я на своих мужиков готовлю, а насчёт гостей больше не беспокоюсь – не кормит ребёнка, и ладно, не моё дело.

По вечерам мы вместе ходим в кафе, но сестра и там ничего не берёт дочке. Вчера я заказала себе чизкейк, так девочка выела у меня всю малину и начала пальцами снимать сахарную пудру, пока я не озверела и не заказала ещё порцию. А сестра отреагировала так:
– Зачем заказала? Она же всё равно ничего не будет.

Да я не её дочери, а себе!

Потом нам принесли коктейли, и девочка залезла туда руками, а когда мой муж сделал замечание, начала жаловаться, что её обижают. Перемешала содержимое солонки и перечницы, но мать ей ни слова не сказала.

Нет, повторюсь, траты на них невелики, но вообще-то сестрица могла бы и скинуться. Я ей всё время твержу, что цены тут аховые, Польша уже давно не та. Один бензин чего стоит, а мы их много куда возили.

– Забей, – ответила сестра. – Скоро привыкнешь. Я тоже в Америке сперва дёргалась. А вообще, это не твои проблемы – пусть муж зарабатывает.

Ну, она всегда была очень меркантильна по отношению к мужчинам, повёрнута на шмотках и внешности. Ей важно подороже выглядеть и красиво тусоваться. Я, в принципе, к этому привыкла, хотя и не разделяю такой позиции.

Сегодня утром встала, думаю – ещё пару дней потерпеть осталось, вроде в субботу они уже улетают. И тут сестра заявляет:
– Мы только в следующий вторник летим.

Люди, вот как это пережить? Муж клянётся, что они ему не мешают. Но мне-то – ещё как! Сидим сегодня в машине, и он мне говорит:
– Расслабься, всё хорошо.

А мне не хорошо! Мало того что наш лодырь торчит дома на каникулах и непрерывно бесит, так вдобавок ещё и невоспитанная племянница. Но сестра не чувствует неловкости.

Мне надоело вечно быть для неё удобной только из-за того, что она сирота и у неё проблемы с бывшим.

На днях сидели в ресторане. Дочка её скакала, орала, ела неопрятно, лезла руками в заварочный чайник, у неё всё валилось изо рта. А сестра просекко накатит и говорит:
– Научись ни на кого не обращать внимания.

Я молчу, очень не люблю невоспитанных детей.

Потом она мне жаловалась, что польские дети побили её дочку на игровой площадке. Наверное, потому что та вела себя как обычно. А сестра негодует:
– У нас в Америке никто не имеет права делать замечание мне или ребёнку!

Вот как меня угораздило согласиться на их приезд? Просто пожелайте мне никого не прибить за оставшуюся неделю.